Prevod od "bi ti smetalo" do Italijanski


Kako koristiti "bi ti smetalo" u rečenicama:

Da li bi ti smetalo da zadržiš malog kod tebe na par dana?
Hai nulla in contrario se il bambino resta da voi per qualche giorno?
Da li bi ti smetalo da ostanem ovde neko vreme?
Ti da fastidio se rimango qui per un po'?
Da li bi ti smetalo ako uzmem bocu vode od 9 dolara?
Posso bere una bottìglìa d'acqua da nove dollarì? - Ma certo.
Da li bi ti smetalo da, uhm, možda malo odšetam i do "prljavih" stvari, takoðe?
Ti dispiace, infilarci dentro anche della roba zozza?
Mislim, dali bi ti smetalo da saznaš da se sastaje s nekim?
Tipo che non te ne fregherebbe nulla se scoprissi che si sta vedendo con qualcun'altra?
Da li bi ti smetalo ako bi ja, recimo, dodala malo slatke proze, i omekšala malo grube crte teksta?
Ti dispiace se... aggiungo un po' di prosa elaborata, solo per rendere piu' scorrevole il discorso?
Mislim, ne bi ti smetalo da je igra o misterioznom ubistvu, zar ne?
Oh, no. - Per favore non violentarmi. - Vieni qui, stronza.
Jel bi ti smetalo ako ja bacim pogled?
Ti dispiace se do un occhiata?
Da li bi ti smetalo da pomeriš ovaj teški sto za staru mene?
Ti dispiacerebbe spostare questo pesante tavolo per una povera fanciulla?
Da li bi ti smetalo da ti postavim neka veoma lièna pitanja?
Ti dispiace se ti faccio una domanda incredibilmente personale?
Hej... da li bi ti smetalo ako bismo ostali kod kuæe i naruèili kinesku hranu za našu godišnjicu?
Ehi... ti dispiace se restiamo a casa e ordiniamo dal cinese per il nostro anniversario?
Je l' bi ti smetalo da trenutno ne ulazim u to?
Ti dispiace, se ne ne parliamo adesso?
Je l' bi ti smetalo da još ne ulazimo u to?
Non mi va di parlarne, se non ti dispiace.
Da li bi ti smetalo da sednem?
Ti dispiace se mi siedo? - Assolutamente no.
Znaèi ne bi ti smetalo da se okušam kod nje?
Quindi non ti importa se mi ci faccio un giro?
Pa pošto mi je od jednom noæ postala veoma mirna, da li bi ti smetalo da pozajmim nešto za èitanje?
Beh, visto che mi ritrovo, all'improvviso con una tranquilla serata a casa, ti spiace se prendo in prestito delle letture amene?
Da li bi ti smetalo da ti ga posle maznemo za jedan policijski posliæ?
Ti dispiace se rubiamo l'eroe per un lavoretto di polizia, dopo?
Da li bi ti smetalo da saèekaš kurira da doðe i pokupi ovo?
Ti dispiacerebbe aspettare che il fattorino venga a ritirarla?
Bako, da li bi ti smetalo da te pozovem kad doðem kuæi?
Nonna, ti dispiace se ti chiamo quando arrivo a casa?
Emili, da li bi ti smetalo da samo malo povuèeš zavese?
Emily, ti spiacerebbe chiudere un po' la tenda?
Ne bi ti smetalo da poène izlaziti s nekime?
Quindi se Robin cominciasse a uscire con qualcun altro, non ti darebbe fastidio?
Vidi, da li bi ti smetalo da mi pozajmiš svoju ruku?
Lei non ama mio padre. Ama qualcun altro.
Tomi, da li bi ti smetalo da nakratko poprièam sa Oliverom?
Tommy, non ti dispiace se parlo un attimo da sola con Oliver?
Da li bi ti smetalo da zapalim dok ti jedeš?
Ti dispiace se fumo mentre mangi?
Da li bi ti smetalo da ti se pridružim?
Ti dispiace se mi unisco a te? No...
Marshall, da li bi ti smetalo da stanes tamo za srecu?
Marshall, ti metteresti li' come portafortuna?
Da li bi ti smetalo da pozajmim ovo?
Ti spiace se... la prendo in prestito?
Rubi da li bi ti smetalo da našem gostu pokažeš gore...
Ruby, ti dispiacerebbe accompagnare il nostro ospite di sopra, nella sua stanza?
Da li bi ti smetalo da saèuvaš ovo još malo?
Ti dispiacerebbe tenermi questo ancora per un po'?
Je li to nešto što bi ti smetalo?
La cosa per te sarebbe un problema?
A, da li bi ti smetalo... to što nisam devica?
Non ti da' fastidio che... Che... non sia vergine?
Da li bi ti smetalo da je malo preuredim?
Non le dispiacerebbe se lo rivisitassi un po'? Magari un bell'azzurro? No.
Ne bi ti smetalo da pogledam malo okolo?
Ti dispiace se do un'occhiata in giro per un po'?
Frensis, da li bi ti smetalo ako bi se, samo na trenutak pobrinuo za neki posao?
Frances, ti spiace se mi occupo... un attimo di certi affari?
Da li bi ti smetalo da pozoveš Kerolajn i da joj kažeš da me iznenadi sutra?
Ti dispiacerebbe chiamare Caroline e dirle che puo' farmi una sorpresa domani?
Da li bi ti smetalo da odem do mikrotalasne i pogledam u nju?
Le dispiace se vado a guardare nel microonde?
Da li bi ti smetalo da prekinemo ovo na trenutak?
Ti dispiace se facciamo una pausa per un attimo?
Da li bi ti smetalo da ja uzmem jedno?
Ti spiace se ne bevo una?
0.76486015319824s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?